Willkommen! Zur Teilnahme an Reboots Swap benötigen wir Deinen Namen, E-Mail, Bestellnummer des Alt- und Neugeräts sowie Deine Bankverbindung.
Wir nutzen Deine Daten ausschließlich für Verifizierungsgründe und für die Gutschrift deines Altgeräts.
Welcome! To participate in Reboots Swap, we need your name, email, order number of the old and new device and your bank details. 
We will only use your details for verification purposes and to credit your old device.
¡Bienvenido! Para participar en Reboots Swap, necesitamos tu nombre, correo electrónico, número de pedido del dispositivo antiguo y del nuevo y tus datos bancarios. 
Sólo utilizaremos tus datos para verificar tu identidad y acreditar tu antiguo dispositivo.
Bienvenue ! Pour participer au Reboots Swap, nous avons besoin de ton nom, de ton e-mail, du numéro de commande de l'ancien et du nouvel appareil ainsi que de tes coordonnées bancaires. 
Nous utilisons tes données uniquement pour des raisons de vérification et pour créditer ton ancien appareil.
Benvenuti! Per partecipare al Reboots Swap, abbiamo bisogno del vostro nome, dell'e-mail, del numero d'ordine del vecchio e del nuovo dispositivo e delle vostre coordinate bancarie. 
Utilizzeremo i tuoi dati solo a scopo di verifica e per accreditare il tuo vecchio dispositivo.

Deine Bankverbindung

Solltest du dein Neuprodukt per Paypal, Klarna oder Kreditkarte bezahlt haben, benötigen wir keine IBAN Informationen.

Your bank details

If you have paid for your new Reboots via Paypal, Klarna or credit card, we do not need the bank information.

Tus datos bancarios

Si has pagado tus nuevos Reboots a través de Paypal, Klarna o tarjeta de crédito, no necesitamos los datos bancarios.

Vos coordonnées bancaires

Si vous avez payé vos nouveaux Reboots par Paypal, Klarna ou par carte de crédit, nous n'avons pas besoin de vos coordonnées bancaires.

Le vostre coordinate bancarie

Se avete pagato i vostri nuovi Reboot tramite Paypal, Klarna o carta di credito, non abbiamo bisogno delle informazioni bancarie.

Bitte prüfe deine Daten und bestätige diese:

Name: [field29] [field85]
E-Mail: [field25]
Bestellnummer Gerät Alt: [field21]
Bestellnummer Gerät Neu: [field20]
Was sendest du zurück?: [field81]
Modellname: [field78]
Bankverbindung Kontoinhaber: [field83]
Bankverbindung IBAN: [field84]

Please check your data and confirm:

Name: [field87] [field88]
E-mail address: [field89]
Order number of original item: [field90]
Order number of new item: [field91]
What are you returning?: [field92]
What model are you returning? (optional): [field93]
Your bank details First Name & Last name: [field94]
International Bank Account Number (IBAN): [field95]

Por favor, compruebe y confirme sus datos:

Nombre: [field97] [field98]
Correo electrónico: [field99]
Número de pedido de la unidad (antiguo): [field100]
Número de pedido de la unidad (nueva): [field101]
¿Qué nos devuelves?: [field102]
¿Qué modelo devuelves? (opcional): [field103]
Tus datos bancarios Nombre y apellidos: [field104]
Número de cuenta bancaria internacional (IBAN): [field105]

Veuillez vérifier vos données et les confirmer:

Nom: [field107] [field108]
Adresse électronique: [field109]
Numéro de commande de l'appareil (ancien): [field110]
Numéro de commande de l'appareil (nouveau): [field111]
Qu'est-ce que tu nous renvoies?: [field112]
Quel modèle renvoies-tu? (facultatif): [field113]
Vos coordonnées bancaires Prénom et nom de famille: [field114]
Numéro de compte bancaire international (IBAN): [field115]

Si prega di controllare e confermare i propri dati:

Nome: [field117] [field118]
Indirizzo e-mail: [field119]
Numero d'ordine dell'unità (vecchio): [field120]
Numero d'ordine dell'unità (nuova): [field121]
Che cosa ci state rispedendo?: [field122]
Quale modello state restituendo? (opzionale): [field123]
Le vostre coordinate bancarie Nome e cognome: [field124]
Numero di conto bancario internazionale (IBAN): [field125]

Vielen Dank für deine Teilnahme an Reboots Swap! Unser Team wird sich bei Dir in Kürze per E-Mail melden und Dir ein Retourenschein für dein Altgerät zuschicken. Nach Erhalt und Prüfung nehmen wir die Gutschrift an die angegebene IBAN vor.

Dein Reboots Team

Thank you for participating in Reboots Swap! Our team will contact you shortly via email and send you a return slip for your old device. Upon receipt and verification, we will credit your account to the IBAN provided.

Your Reboots Team

¡Gracias por participar en Reboots Swap! Nuestro equipo se pondrá en contacto con usted en breve por correo electrónico y le enviará un albarán de devolución de su antiguo dispositivo. Una vez recibido y verificado, le abonaremos el importe en el número de cuenta bancaria internacional (IBAN) facilitado.

Su equipo Reboots

Merci d'avoir participé à Reboots Swap ! Notre équipe te contactera prochainement par e-mail et t'enverra un bon de retour pour ton ancien appareil. Après réception et vérification, nous effectuerons le crédit sur le numéro de compte bancaire international (IBAN) indiqué.

Ton équipe Reboots

Grazie per aver partecipato al Reboots Swap! Il nostro team la contatterà a breve via e-mail e le invierà una ricevuta di restituzione per il suo vecchio dispositivo. Al ricevimento e alla verifica, accrediteremo il numero di conto corrente internazionale (IBAN) fornito.

Il vostro team Reboots